№1 в Беларуси Выбор года

ISO 17100 Сертификат качества

Электронная почта

Для физических лиц

3991924@gmail.com
Электронная почта

Для юридических лиц

8581924@gmail.com
Месторасположение

г. Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004

Время работы

Пн-Пт с 9:00 до 19:00

Сб с 10:00 до 15:00

№1 в Беларуси Выбор года

ISO 9001-2015 Сертификат качества

ISO 17100 Сертификат качества

Презентация о компании Студия переводов

Нотариальное заверение перевода

Официальное нотариальное заверение перевода — процедура, придающая документам и их переводам полную юридическую силу для подачи в любые государственные органы Беларуси и за рубежом. Услугу оказывают квалифицированный нотариус и переводчик — наши специалисты берут на себя всё оформление, экономя ваше время и снимая юридические риски. 

Пример нотариального заверения перевода


Стоимость дополнительных услуг

Услуга Стоимость (BYN) Примечание
Нотариальное заверение перевода на иностранный язык 162р. цена со скидкой 25%
Нотариальное заверение перевода на русский язык 66р. цена со скидкой 20%
  • Нотариальное заверение перевода на иностранный язык

    162р.

    цена со скидкой 25%

  • Нотариальное заверение перевода на русский язык

    66р.

    цена со скидкой 20%

Что мы заверяем у нотариуса?

Мы оказываем полный спектр сопутствующих переводу нотариальных услуг для физических и юридических лиц:

  • Перевод документов с нотариальным заверением — это удостоверение подписи переводчика печатью и подписью нотариуса. Требуется для подачи в суды, вузы, посольства и другие официальные инстанции как в Беларуси, так и за рубежом. 
  • Заверение верности копии документа (свидетельств, дипломов, паспортов, выписок).
  • Заверение скриншотов сайтов для подтверждения информации с зарубежных интернет ресурсов.

Процесс нотариального заверения перевода: 4 простых шага

Наша задача — сделать процедуру максимально простой для вас.

  1. Оценка и стоимость. Вы присылаете документ — мы называем точную цену нотариального перевода, сроки и перечень документов для подачи в Минске.
  2. Перевод и подготовка. Если требуется перевод, его выполняет дипломированный специалист. Параллельно готовим всё для визита к нотариусу. 
  3. Визит к нотариусу и заверение. Наш представитель передаёт ваши документы, нотариус проверяет их и проставляет удостоверительную надпись, подпись и печать. 
  4. Получение готового документа. Вы забираете нотариально заверенный перевод документов — с печатью, подписью нотариуса и полной юридической силой. 

Почему нотариальное заверение с нами - это надежно?

  • Документы принимают с первого раза. Знаем требования нотариата, судов, посольств и вузов — наши переводы с заверением не возвращают на доработку.
  • Экономия времени. Сами запишем вас к нотариусу на удобное время и проведём все процедуры в Минске под ключ.
  • Корректная работа с оригиналами. Подскажем, как оформить документы перед визитом к нотариусу, чтобы их приняли без замечаний.
  • Конфиденциальность. Строгое соблюдение профессиональной тайны на всех этапах — от оценки до выдачи. 

Как оформить заказ?

  1. Отправьте сканы документов на нашу электронную почту, укажите страну и цель (виза, учёба, суд).
  2. В течение 15 минут получите точный расчёт и сроки.
  3. Мы переводим, оформляем аффидевит и доставляем готовый пакет.

Часто задаваемые вопросы

Забудьте
о сложностях перевода — мы всё берем на себя

Пока другие переводят слова, мы готовим документы для ваших целей. Гарантируем точность, юридическую силу и полное соответствие международным стандартам.

  • Контроль процесса перевода
    Официальное признание

    Адаптируем текст под регламенты конкретной страны. Нотариальное заверение гарантирует прием документов в посольствах и госорганах.

  • Контроль процесса перевода
    Конфиденциальность 100%

    Только штатные переводчики с доступом к данным и подписанным NDA. Мы не передаем ваши документы случайным фрилансерам.

  • Контроль процесса перевода
    Экспертиза — бесплатно

    Бесплатная консультация по оформлению еще до начала работы. Помогаем избежать ошибок, экономя ваше время и нервы.

  • Контроль процесса перевода
    Сервис в центре города

    Офис в минуте от метро в самом центре. Работаем по субботам, чтобы вы успели решить все задачи в удобном для вас графике

Востребованные языки перевода

Как заказать перевод документов

Быстро, прозрачно и без лишних сложностей — три шага до готового
перевода

Как мы обеспечиваем качество

6 стандартов, которые гарантируют безупречный результат каждого
перевода

  • ISO 17100
    ISO 17100

    Над вашим проектом работают только верифицированные лингвисты и редакторы с профильным образованием.

  • Трёхступенчатый контроль
    Трёхступенчатый контроль

    Перевод → редактор → корректор. Полноценная независимая вычитка на разных этапах, а не «проверка одним взглядом».

  • Штатные редакторы-лингвисты
    Штатные редакторы-лингвисты

    Мы не отдаём редактуру фрилансерам. Штат редакторов следит за единой терминологией и стилем каждый день.

  • Xbench
    Xbench

    Перед отправкой прогоняем файлы через ПО, которое ловит несогласованные термины, сбитые цифры и пропущенные фрагменты.

  • Профильные отделы
    Профильные отделы

    Медицинский перевод не попадёт к переводчику художественной литературы. Выделенные команды профильных специалистов в штате.

  • TMS-система Sphere
    TMS-система Sphere

    Собственная платформа управления проектами. Задания не теряются, сроки автоматически контролируются на каждом этапе.

Заказать перевод онлайн

Тип документа

Язык оригинала

Язык перевода

Вы можете загружать следующие типы файлов: txt, rtf, doc, docx, pdf, zip, rar, tif, tiff, png, jpg, jpeg, heif, hevc (до 20 файлов)

* Поля обязательные для заполнения

Соглашаюсь на обработку персональных данных

Репутация в цифрах

5.0/5

180 оценок

4.7/5

233 оценок

Остались вопросы? Напишите нам, и мы свяжемся с вами.

* Поля обязательные для заполнения

Для физических лиц

+375 (44) 598-07-00 3991924@gmail.com

Для юридических лиц

+375 (44) 598-07-00 8581924@gmail.com

Офис

Минск, ул. Сухая, 4, офис 21, 220004

Пн-Пт: с 9:00 до 19:00, Сб: с 10:00 до 15:00