«Студия переводов» осуществляет технический перевод с/на немецкий язык в Минске, полностью соблюдая оговоренные сроки вне зависимости от сложности и объема оригинальных текстов. Наш коллектив имеет большой трудовой опыт, высокую квалификацию, ответственно относится к решению задач любой сложности, предоставляя услуги по приемлемой цене. Сотрудничаем с физическими и юридическими лицами.
Наше бюро переводов обещает клиенту следующее:
- полное сохранение смысла источника;
- точность построения предложений;
- грамотность, отсутствие грамматических, орфографических, логических ошибок, опечаток;
- соответствие отраслевым стандартам, точность понятий, аббревиатур, их определений.
Стоимость немецкого технического перевода документов будет зависеть от:
- Объема работы. Чем больше страниц в исходном тексте, тем больше усилий уйдет на изложение у наших специалистов.
- Количества технической терминологии. Терминами (их названиями, значениями, уместностью употребления) занимаются лингвисты с профильным образованием.
- Назначенных сроков. Возможно срочное оказание услуги. Она будет осуществлена в несколько раз быстрее стандартной.
Узнать точные расценки можно у нашего менеджера, позвонив по указанному телефонному номеру.
Процесс перевода технических текстов с/на немецкий язык
Грамотный немецкий технический перевод выполняется в соответствии с установленными правилами. Мы гарантируем соблюдение каждого из них, а также грамотность оформления документа. Благодаря усилиям профессиональных верстальщиков вид полученного текста будет соответствовать источнику: сотрудники включат в него абзацы, переносы, таблицы, схемы и чертежи, которые наличествовали в оригинале.
Для улучшения качества изложения мы пользуемся специальной литературой сходной тематики, помогающей нам получить нужные знания, а также словарями:
- фразеологическим;
- вспомогательным;
- орфографическим;
- толковыми, русского и иностранного языков;
- политехническим, отраслевым;
- общей и специальной лингвистики;
- сокращений.
Мы работаем над брошюрами, каталогами, диссертациями, чертежами, спецификациями, нормативными и тендерными документами, презентациями. Свяжитесь с нами, и мы обеспечим вас качественным текстом на немецком языке.
