При ведении любой экономической деятельности с участием иностранных инвесторов в обязательном порядке требуется предоставление отчетности. Отчетные документы составляются и подаются в контролирующие инстанции Республики Беларусь на белорусском или русском языке, при подаче в зарубежные органы – на иностранном языке.
Передача официальной отчетности может вызвать некоторые сложности у тех, кто не владеет общепринятым международным языком. Решить проблему быстро помогут профессиональные переводчики. Сотрудники бюро выполнят перевод выписки на английский язык в оговоренные сроки.
В бюро «Студия переводов» вы можете заказать обработку следующих видов документов, которые могут потребоваться иностранным инвесторам:
- Банковские отчеты и справочные выписки.
- Медицинские выписки, содержащие диагноз и рекомендации по лечению.
- Выдержки из ЕГРЮЛ, подтверждающие регистрацию бизнесмена в качестве юридического лица.
Работа над выписками и иными важными документами требует от лингвиста высокого уровня владения языком. Иначе могут быть допущены ошибки грамматического и смыслового характера, неправильно переданы специфические медицинские или финансовые термины. Это отрицательно отразится на качестве перевода, может стать причиной серьезных финансовых убытков. Наши переводчики имеют опыт работы с текстами различного уровня сложности, содержащими профессиональные термины и понятия.
Для чего необходим перевод выписки на английский
Официальным международным языком является английский. Потому документы чаще всего переводятся на этот язык. В зависимости от назначения документа, может потребоваться предоставление копии официальной бумаги в переводе, например, при необходимости проведения лечения за рубежом или при ведении бизнеса в международном формате. Переведенная выписка может потребоваться при оформлении визы и в других случаях.
При отсутствии в штате лингвиста с профильным образованием стоит доверить перевод выписок в Минске профессионалам. Опытный переводчик сможет не только профессионально отобразить текст с учетом специфической терминологии, но и максимально точно составить адаптированный аналог с учетом характерных для языка синтаксических конструкций. Цена выполнения проекта зависит от срочности и сложности исходного текста.
Где заказать услугу
Воспользоваться услугами переводчиков высокого класса с/на английский язык можно в нашем бюро переводов. Стоимость работы и сроки ее выполнения зависят от сложности документа.
Переведенный документ выдается клиенту на бумажном носителе с печатью нашей компании. Вы можете заказать нотариальное заверение переведенного документа печатью и подписью нотариуса. Дополнительно оплачивается подтверждающий сертификат подлинности от бюро переводов.
Связаться с нами можно любым удобным для вас способом. Вы можете написать нам через форму обратной связи, онлайн-чат с компанией или совершить личный визит в офис бюро.
