Локализация сайта — это его интеграция в языковые и культурные особенности нужного Вам региона. Бюро «Студия Переводов» на протяжении более 10 лет оказывает услуги по переводу веб-сайтов на различные языки мира. Наши переводчики, редакторы и носители проведут перевод и комплексную локализацию Вашего сайта, адаптированную к требованиям целевой аудитории.
Перевод сайтов отличается от перевода обычных текстов: сайт — это не только текст, но и мультимедийные объекты, элементы меню, заголовки страниц, флэш и тд.), поэтому для полного перевода сайта необходимо произвести верстку всех страниц с переведенным текстов, причем таким образом, чтобы их структура, дизайн и логика организации не отличались от оригинала.
Зачем нужно переводить сайт?
Сайт на одном языке охватывает лишь некоторую часть целевой аудитории сети. Поэтому создание мультиязычной версии сайта является очень важным решением для расширения круга посетителей сайта. Если Ваша компания контактирует с другими странами или в перспективе планирует выход на зарубежные рынки, то Вам просто необходимо сделать Ваш сайт доступным для иностранных посетителей. Мы выполняем весь спектр услуг по локализации Вашего сайта, а также оптимизации локализованного сайта под международные поисковые системы и системы кодировки контента для корректного отображения содержания сайта в любом браузере. При необходимости мы готовы выполнять полную поддержку обновлений сайта.
Перевод сайта должен выполняться или редактироваться носителями. Это обязательное условие.
Кроме того, мы готовы порекомендовать услуги наших Партнеров по продвижению Вашего сайта как в Рунете, так и в иностранных поисковых системах. Комплекс мероприятий по локализации сайта, лингвистической и поисковой оптимизации контента на русском и иностранном языках, а также грамотно построенная рекламная кампания в сети Интернет позволят Вам выйти на качественно новый уровень.