Переводческая компания “Студия Переводов” была основана в 2001 году в Республике Беларусь, в Минске. На сегодняшний день бюро переводов “Студия Переводов” охватывает все континенты по географии оказания услуг и является одним из ведущих бюро переводов в стране. В компании есть внутренние и внешние подразделения и отделы, отвечающие за определенные виды услуг. В течение более десяти лет успешной работы “Студия Переводов” стала лидером по оказанию профессиональных переводческих услуг государственным учреждениям, частным отечественным и иностранным компаниям, юридическим лицам, а также физическим лицам Беларуси и других стран. За нашими плечами более 1 000 001 страниц письменного и 20 002 часов устного перевода, мы оказали услуги перевода более 500 000 физическим лицам. Более 5100 компаниям как Беларуси, так и стран СНГ, Европы, Азии и США мы оказываем постоянное корпоративное обслуживание по всем видам переводческих услуг.

Мы являемся победителями множества конкурсов и переводческих тендеров, проводимых на территории Беларуси и за ее пределами. Количество наших сотрудников превышает 400 человек. Мы работаем более чем с 70 иностранными языками.

Внутренняя политика компании построена на основе наличия собственных штатных переводчиков и дополнительного штата фриланса (удаленных переводчиков), которые объединены в команды для максимальной согласованности действий и контроля качества, что делает наши услуги качественнее, надежнее и конкурентоспособнее.

Мы любим то, чем мы занимаемся, и каждый год, изо дня в день мы улучшаем и совершенствуем качество предоставляемых нами переводческих услуг.

Спектр услуг бюро переводов

Преимущества работы с нами

  • Опыт работы более 10 лет;
  • Наши цены ниже рыночных;
  • Высокая скорость выполнения переводов;
  • Высокое и доказанное качество перевода;
  • Наличие собственного запатентованного ПО для управления производственным процессом;
  • Возможность выполнять заказ в очень сжатые сроки;
  • Соблюдение строгой конфиденциальности;
  • Удобное месторасположение офиса в центре Минска;
  • Мы не делаем никаких наценок за «трудные» тематики;
  • Нет наценок за объемные переводы в сжатые сроки;
  • Мы работаем с 9:00 до 19:00 по будням, с 10:00 до 15:00 по субботам;
  • Переводы с полным сохранением форматирования;
  • Наличие специалистов на каждую переводимую тематику;
  • Профессиональная редактура любых документов;
  • Возможность принимать оплату в любом виде и в любой валюте;
  • Вычитка перевода на русский язык русскоязычными лингвистами;
  • Вычитка перевода на иностранный, при запросе — носителями;
  • Возможность заказать перевод, не выходя из офиса;
  • Курьерская служба в пределах Минска;

Качество и профессионализм / Скорость перевода / Низкие цены

Каждый наш перевод проходит полноценный цикл обработки от перевода до редактуры, корректуры и верстки, который обеспечивает высокое качество переводного документа на выходе.

Базовая скорость перевода с/на распространенные языки составляет от 15 учетных страниц в сутки, при предварительной подготовке можем переводить от 200 страниц в сутки, при этом не в ущерб качеству. Имеем возможность переводить и сдавать перевод Заказчику «день в день» или «с сегодня на завтра».

Несмотря на наш опыт и компетентность, наши цены по всем языковым направлениям являются одними из самых низких в Беларуси. Для Вашего удобства у нас открыты счета в разных валютах. Мы открыты для сотрудничества со всем миром.

Мы соблюдаем строгую конфиденциальность в отношении всех поступивших к нам материалов и документов.

История компании


2018
Мы лучшие и мы продолжаем работать для Вас.
2017
Расширен штат сотрудников для максимально оперативной реакции на Ваши запросы. Компания вышла ны рынок Российской Федерации как полноценный и самостоятельный участник рынка по оказанию переводческих услуг.
2016
Было внедрено специальное программное обеспечения для дополнительного контроля качества и обеспечения его постоянства, при сведении к минимуму человеческого фактора.
2015
По результатам только 2015 года компанией было переведено больше 300 003 страниц специализированных текстов, обслужено более 10 001 физических лиц и наработано порядка 1002 часов устного перевода.
2014
“Студия Переводов” расширила сферу оказания услуг по устному переводу до предоставления как оборудования, так и специалистов для синхронного перевода.
2013
Бренд “Студия Переводов” стал узнаваем за пределами Республики Беларусь. Компания стала обеспечивать полное языковое сопровождение для ряда компаний Германии, Швейцарии, США, Австралии, ОАЭ, Франции, Италии, Польши и других стран.
2012
“Студия Переводов” стала лидером по оказанию профессиональных переводческих услуг государственным учреждениям.
2011
«Сертификат качества перевода» был принят на вооружение многими компаниями страны и признан официальным вариантом заверения наряду с нотариальным. Документы с сертифицированным заверением начали признавать ряд государственных органов, в том числе налоговые инспекции и таможня.
2009
“Студия Переводов” создала второй специализированный отдел технических переводов, выделив отдельную команду редакторов, верстальщиков и тех. консультантов (инженеров) для работы исключительно в данном направлении.
2006
“Студия Переводов” впервые разработала «Сертификат качества перевода» и внедрила понятие «Сертифицированное заверение перевода»
2005
Компания начала оказывать услуги по содействию в проставлении легализации и апостилей, а также нотариальному заверению переводов
2003
Создание специального отдела медицинского перевода во главе с ТОП-менеджером компании
2002
Открытие компании под официальным брендом “Студия Переводов”