Перевод с итальянского языка на русский и с русского на итальянский
Если Вам не безразлично качество итальянского перевода и то, как будут выглядеть тексты после перевода, если Вы хотите иметь гарантию качества и соблюдения сроков переводов текстов, то переводческие услуги нашей компании – это то, что Вам нужно.
Ознакомиться с нашей компанией и о оказываемых нами услугах Вы можете на главной странице нашего сайта. Заказать перевод Вы можете написав или позвонив в наш офис в Минске.
Перевод итальянских текстов, не зависимо от тематики, заказанный в бюро переводов, должен выполняться только профессиональными и квалифицированными переводчиками, в совершенстве владеющими итальянским языком, поэтому при заказе перевода с итальянского на русский язык мы отдаем его только проверенным специалистам - переводчикам и редакторам итальянского языка. При переводе с русского на итальянский язык мы проверяем правильность перевода носителями итальянского языка. Помимо перевода очень важную роль играет последующая редактура текста. После получения заказа мы передаем текст на перевод переводчику со знанием данной тематики, который отлично понимает смысл переводимого текста. Услуга переводчика итальянского языка имеет первостепенное значение. После перевода текст попадает на редактуру к специалисту со знанием итальянского языка. При необходимости мы производим сложную верстку документа. Работаем с такими программами, как Autocad, MS Project, Trados и др. В результате перевод должен быть полным, адекватным, точным и читабельным.
Мы оказываем услуги перевода с итальянского и на итальянский язык с момента образования нашей компании в 2001 году. Вы можете быть уверены в высоком качестве перевода, который Вы заказали у нас. Все наши переводчики и редакторы итальянского языка не просто в совершенстве владеют языком, но и являются специалистами в определенной области перевода. Мы выполним итальянский перевод любой тематики качественно, профессионально и в кратчайшие сроки.
Мы предоставляем следующие виды услуг перевода:
Технический перевод с итальянского или на итальянский язык:
- перевод инструкций, технических описаний, стандартов, патентов, проектной документации с итальянского или на итальянский язык.
- технический перевод руководств по эксплуатации, сертификатов, техпаспортов и прочих сопроводительных технических документов с итальянского или на итальянский язык.
Медицинский перевод с итальянского или на итальянский язык:
- перевод медицинской документации, инструкций по эксплуатации медицинского оборудования, инструкций по применению лекарственных препаратов с итальянского и на итальянский язык.
- перевод эпикриз, результатов исследований, справок, выписок из истории болезни, протоколов исследований, брошюр исследователей, форм информативного согласия, индивидуальных регистрационных карт с итальянского и на итальянский язык.
- перевод фармацевтической документации (листки-вкладыши, досье лекарственных препаратов), медико-биологических и биохимических текстов с итальянского и на итальянский язык.
- перевод медицинских научных статей, научно-популярной медицинской литературы (обзоров, монографий, диссертаций, справочников, руководств, учебных пособий для врачей) с итальянского и на итальянский язык.
Юридический перевод с итальянского или на итальянский язык:
- перевод договоров, контрактов, уставов, доверенностей, соглашений, банковской документации, юридических заключений, меморандумов с итальянского, также на итальянский язык
- перевод налоговых документов, учредительных документов, судебных решений, лицензий и сертификатов, личной и деловой документации (сертификатов, протоколов испытаний, справок и свидетельств) с итальянского, также на итальянский язык
- перевод справок и свидетельств, тендерных предложений и заявок, бизнес-планов и других юридических документов с итальянского и на итальянский язык
Перевод текстов экономической тематики с итальянского или на итальянский язык:
- Перевод финансовых и бухгалтерских отчетностей, банковских и экономических документаций с итальянского, также итальянский язык.
- перевод страховой документации, аудиторских заключений, маркетинговых исследований, финансовых планов, счетов-фактур, отчетов, запросов, заявок, тратт, векселей аккредитивов, текстов рекламной тематики с итальянского, также на итальянский язык.
- перевод доверенностей, деловой корреспонденции, экономических статей с итальянского, также на итальянский язык.
Художественный и литературный перевод с итальянского и на итальянский язык:
- перевод писем, публичных речей, рекламных материалов, книг, статей, рассказов, песен, фильмов как с итальянского, так и на итальянский язык
- перевод материалов печатных и Интернет СМИ, текстов радио и телепрограмм, сообщений информационных агентств как с итальянского, так и на итальянский язык
Другие области и услуги перевода с итальянского или на итальянский язык:
- перевод программного обеспечения, компьютерных игр и веб-сайтов как с итальянского, так и на итальянский язык
- перевод аудио и видео материалов как с итальянского, так и на итальянский язык
- нотариальное заверение и апостилирование итальянского перевода
- редактирование и правка текстов любой тематики, переведенных с итальянского или на итальянский язык, а также проверка носителем итальянского языка