Что нужно знать Клиенту перед заказом

Заказывая у нас перевод документов, не забудьте взять с собой паспорт, чтобы указать правильное написание имен владельцев документов (кириллицей при переводе с иностранного языка на русский, латиницей при переводе с русского языка на иностранный. Если для Вас важно при переводе определенное написание населенных пунктов, наименований компаний и других имен собственных - сообщайте их написание нам при оформлении заказа.
Если нужно перевести и заверить иностранные документы – они должны быть легализованы, в частном случае должен быть проставлен апостиль, это можно сделать только в той стране, в который был издан документ. Исключение составляет список стран, с которыми у нас подписан двухсторонних договор.
Если легализовать документ нет возможности, можно перевести его под заверение печатью нашей лицензированной переводческой компании.
Нотариальному заверению подлежат документы, на которых есть а) Гербовая (круглая) печать страны, б) Круглая печать организации.
Для заверения нужны только оригиналы документов, не принимаются копии, документы со сканированными печатями и росписями. Исключение составляет нотариально заверенная копия оригинала.
Если документ невозможно заверить нотариально, то Вы можете воспользоваться нашей услугой сертифицированного перевода. Убедительная просьба заказывать сертифицированный перевод (под нашу печать) только в том случае, если Вы полностью уверены, что нотариальное заверение перевода документов Вам не нужно. Сертифицированный перевод (под печать и прошивку компании) и нотариальный перевод (под печать нотариуса) - разные виды услуг.
Вы можете проконсультироваться с нами по любым вопросам, связанным с переводом, заверением и легализацией документов, мы посоветуем, как сделать все правильно и лучше. Для этого свяжитесь с нашим отделом нотариального заверения и услуг легализации по следующим контактам:

order@notarial.by