Бюро переводов «Студия Переводов»

Профессиональные комплексные переводческие услуги
для юридических и физических лиц

Горячие новости

Со 02.01.2012 мы начинаем работать и по субботам!
Режим работы по субботам с 10.00 до 15.00 без перерыва!
Режим работы в будние дни с 9.00 до 19.00, без перерыва!

Всем Клиентам дисконтные карты!
Все клиенты, обратившиеся к нам впервые, получают накопительную пластиковую дисконтную карту!

О компании

Переводческая компания “Студия Переводов” была основана в 2001 году в Республике Беларусь, в Минске. На сегодняшний день бюро переводов “Студия Переводов” имеет 2 официальных филиала в России и Германии, а также ряд представителей в различных городах и странах. В компании есть внутренние и внешние подразделения и отделы, отвечающие за определенные виды услуг.

В течение более десяти лет успешной работы “Студия Переводов” стала лидером по оказанию профессиональных переводческих услуг государственным учреждениям, частным отечественным и иностранным компаниям, юридическим лицам, а также физическим лицам Беларуси и других стран. За нашими плечами более 800 000 страниц письменного и 10 000 часов устного перевода, мы оказали услуги перевода более 90 000 физическим лицам. Более 500 компаниям как Беларуси, так и стран СНГ, Европы, Азии и США мы оказываем постоянное корпоративное обслуживание по всем видам переводческих услуг.

Мы являемся победителями множества конкурсов и переводческих тендеров, проводимых на территории Беларуси и за ее пределами. Количество наших сотрудников превышает 400 человек. Мы работаем более чем с 70 иностранными языками.

Внутренняя политика компании построена на основе наличия большого количества собственных штатных переводчиков и практически полного отказа от фриланса (удаленных неоформленных переводчиков), что делает наши услуги качественнее, надежнее и конкурентоспособнее.

Мы любим то, чем мы занимаемся, и каждый год, изо дня в день мы улучшаем и совершенствуем качество предоставляемых нами переводческих услуг.

Спектр услуг

Письменный перевод (перевод, редактура, вычитка носителем иностранного языка, корректура, верстка, брошюровка) всех видов технических, юридических, медицинских, экономических и художественных текстов.

Нотариальное и сертифицированное заверение переводов. Содействие в легализации документов и проставления апостиля (Apostille)

Устный последовательный и синхронный перевод.

Перевод и локализация сайтов, программ, различных приложений. Перевод и расшифровка аудио- и видео-файлов.

Контроль качества. Производственный цикл.

Каждый наш перевод проходит полноценный цикл обработки от перевода до редактуры, корректуры и верстки, который обеспечивает высокое качество переводного документа на выходе.

“Студия Переводов” разработала собственное запатентованное специальное программное обеспечение, которое дает возможность управлять и следить за каждым циклом производства, что в значительной степени повышает эффективность, точность и безошибочность работы менеджмента, а также упрощает и улучшает взаимодействие заказчика и исполнителя.

Вы можете быть уверены в том, что выполненный перевод будет качественным, точным, полным, читабельным и адекватным. Он пройдет научную и литературную редактуру, будет стилистически и терминологически верен.

Над переводом текста работают только профессиональные сертифицированные переводчики и редакторы. Каждый из них имеет одно или два высших образования: лингвистическое + техническое (юридическое, медицинское, экономическое). На каждую тематику у нас есть свой профессиональный специалист с опытом работы, при дополнительном запросе мы производим вычитку иностранного текста носителем этого языка.

Скорость перевода. Низкие цены. Удобство оплаты.

Базовая скорость перевода с/на распространенные языки составляет от 15 учетных страниц в сутки, при предварительной подготовке можем переводить от 400 страниц в сутки, при этом не в ущерб качеству. Имеем возможность переводить и сдавать перевод Заказчику "день в день" или "с сегодня на завтра".

Несмотря на наш опыт и компетентность, наши цены являются одними из самых низких в Беларуси.

Единицей измерения в письменном переводе является стандартная страница, равная 1800 знаков с учетом пробелов (А4, 14 шрифт, 1.5 интервал) или 1500 знаков без пробелов, или 250 слов. В устном переводе - 1 час работы переводчика. С юридическими лицами мы заключаем договор и выставляем счет-акт на оплату один раз в месяц или по факту сдачи перевода. При работе с физ. лицами у нас также постоплата. Вы можете оплатить все заказанные Вами услуги перевода прямо у нас в офисе или любом отделении банка.

Преимущества работы с нашим бюро переводов

Опыт работы более 10 лет;

Наши цены ниже рыночных;

Высокая скорость выполнения переводов;

Высокое и доказанное качество перевода;

Наличие собственного запатентованного ПО для управления производственным процессом;

Возможность выполнять заказ в очень сжатые сроки;

Соблюдение строгой конфиденциальности;

Удобное месторасположение офиса в центре Минска;

Мы не делаем никаких наценок за "трудные" тематики;

Нет наценок за объемные переводы в сжатые сроки;

Мы работаем с 9:00 до 19:00, ПН-ПТ;

Переводы с полным сохранением форматирования;

Наличие специалистов на каждую переводимую тематику;

Профессиональная редактура любых документов;

Возможность принимать оплату в любом виде и в любой валюте;

Вычитка перевода на русский язык русскоязычными филологами;

Вычитка перевода на иностранный, при запросе, - носителями;

Возможность заказать перевод, не выходя из офиса;

Курьерская служба в пределах Минска;